|
안익태 (安益泰)<1906.12.5∼1965.9.16>, 韩国家喻户晓的音乐家. 出生于平壤, 1932年入学费城科特斯音乐学院深造大提琴和作曲, 同期成为辛辛那提交响乐团1号大提琴演奏员. 1934年赴匈牙利学习作曲. 1965年在西班牙去世. 下载&收听
1 절 : 동해물과 백두산이 마르고 닳도록, 하느님이 보우하사 우리나라 만세.
후렴 : 무궁화 삼천리 화려강산 대한사람 대한으로 길이 보전하세.
2 절 : 남산위에 저 소나무 철갑을 두른듯, 바람서리 불변함은 우리 기상일세.
(후렴)
3 절 : 가을하늘 공활한데 높고 구름없이, 밝은 달은 우리가슴 일편단심일세.
(후렴)
4 절 : 이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여 괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세.
(후렴)
据中国国际广播电台18日报道，韩国人下载或播放国歌《爱国歌》时，均需向国歌的作者安益泰的后人支付数百万韩元的版权费。对此，韩国百姓多有不满。前不久，安益泰的夫人把《爱国歌》的版权无偿交给韩国政府，韩国国歌才真正属于韩国国民了。 国歌使用要交钱 从日本殖民统治时期起，在朝鲜半岛和海外朝鲜人中广为传唱的《爱国歌》，于1948年大韩民国成立时成为国歌。《爱国歌》的版权应属于作者安益泰个人，这是毋庸置疑的事实。在安益泰生前，他并没有提出版权税的问题，他去世后的很长时间里，他的家属也没有提出。 但是，到了1992年，安益泰的家属委托韩国音乐版权协会行使了版权，并开始收取版权费。韩国文化观光部规定，没有征得版权所有者的同意，不能制作国歌的磁带。韩国音乐版权协会也指出，电视台播放国歌要交版权税；在一些体育赛事和商业演出上演奏国歌也必须“有偿使用”。安益泰家人每年通过韩国音乐版权协会收取500万至800万韩元的版权使用费。韩国版权法规定，版权的有效期一直到作者死后的50年。因此，按规定，2015年之前，韩国人要继续付版权费。 一些韩国人通过媒体知道演奏国歌还要交钱的事实后，第一反应就是愤怒。他们认为，被选定为国歌就是国歌作者的莫大荣誉，而安益泰的家属要版权费的行为就是对故人爱国精神的亵渎。也有一些人认为，国歌作为个人创作作品，它的版权是按照法律规定理应由家属继承。国家和公益不能阻止正当的个人权利。他们认为，最好的办法就是政府一次性买断版权。更有人提出，韩国应重新选定或创作国歌。 家属无偿转让 面对国民和舆论的压力，韩国文化观光部曾于2003年和今年初向行政自治部提出建议，要国家出钱买断《爱国歌》作曲的版权。远在西班牙的安益泰的家人得知这个消息后，决定把版权无偿转让给韩国政府。今年3月，安益泰的夫人罗丽塔女士到韩国，把无偿转让版权的证明交给韩国文化观光部长官郑东采。90岁的她激动万分地说：“《爱国歌》是为韩国而作的曲子，所以要还给韩国国民。”她表示，韩国国民对《爱国歌》和安益泰本人的尊敬和热爱，已足以让她感到安慰。版权事件”得到解决后，韩国举行了纪念安益泰的各种活动。更多的人开始对音乐家安益泰一生和其音乐作品进行深入的研究。 
| 