文章说，韩国的政治氛围发生了显而易见的巨大变化，国家民主首次实现了真正的自由。这些都得益于韩国社会互联网络的普及、国民对于民主的支持和包括金大中前总统与卢武铉总统等数位总统进行的改革。

　　文章称，卢武铉总统不仅完全抛弃了之前国家领导人具有的帝王式野心（imperial ambition），而且还一劳永逸的彻底根除了总统霸权（imperial presidency）。

　　报告称，民主进步的气象随处可见：过去学生们为争取民主和直接总统选举制度，在受到右翼政治团体控制下的军方的压力下进行举行示威。新闻周刊的文章还将过去右翼团体的前任数位总统称作“帝王式总统”，他们依靠个人与企业家和地方领导人的亲密关系进行统治。现在军方已经完全摆脱了他们的控制。

　　卢武铉总统禁止政府滥用国家安保法，在加强国家两党体系的同时鼓励政党进行改革，限制政党的影响力。文章赞扬卢武铉总统获得韩国总统选举的超凡能力和大权在握后执政时所表现出的谦逊。

　　文章作者称，卢武铉总统的建树也得益于前任总统金大中的努力。金大中前总统减少了政界的腐败并通过世界上著名的最为严厉的“竞选资金法”降低了非法选举基金，努力消除了国家政界的地区差异。

　　文章还赞扬了卢武铉总统在加强韩国作为拥有真正民主、自由和活跃的两党制社会以及在亚洲的特殊地位。

　　文章引用韩国大学政治学家，曾就作为卢武铉总统老师的咸承德（音）教授的话说，卢武铉总统的改革结束了以往大选获胜者包揽一切权利的局面。权力分享的制度使选举失败者与获胜者具有同样的发言权。

　　《新闻周刊》的文章将今年的总统大选称作检验韩国政治成熟度的试金石。文章引用咸承德教授的话说，“韩国总统大选历来令人振奋”作为文章的结尾。

　　* 阅读英文全文 http://www.cnbc.com/id/18505670/site/newsweek