韩国5月7日的官方消息称，韩国将在本周再次寻求将“东海”作为韩国与日本中间海域的名称。

　　韩国计划在国际航道组织（IHO）全体会议期间再次提出在今年进行升级的海图中并列使用“东海”与 “日本海”名称的建议。国际航道组织全体会议星期一在摩纳哥召开，会期五天。

　　由国际组织局长宋永万（音）率领的韩国代表团于上周六前往摩纳哥。代表团将由外交通商部和海洋水产部官员以及国家研究中心学者组成。

　　外交通商部高级官员表示，“我们不会容忍使用‘日本海’单独名称的作法。韩国政府的立场是同时使用‘东海’与‘日本海’的名称，因此，我们将努力设法阻止国际航道组织就这一问题进行投票表决。如果举行投票表决，我们将寻求说服成员国家投弃权票。”

　　他说，国际航道组织成员国普遍希望能够使用当前日本海的名称，如果进行投票，结果会对韩国不利。外交通商部另一位官员表示，由于没有发布针对这一问题的文件，在本次会议上对海域名称问题进行投票的可能性不大。

　　一位不愿透露姓名的官员说，“但是，由于国际航道组织规章允许成员国在得到其他成员国同意的情况下可以就突发情况作出紧急提议，因此韩国政府也不排除进行投票表决的可能性。”

　　日本在上个世纪的20初起将“日本海”注册作为该海域正式名称，当时韩国处于日本的殖民统治之下。之后“日本海”的名称得到广泛采用。韩国长久以来一直寻求将“东海”作为此海域的名称。

　　国际航道组织1929年首次出版的该地区的航海图，此后进行三次更新的地图在东海海域的标注全部使用了日本海的名称。

　　韩国历史学家称，此海域的原有名称为东海，但是在1950年至53年的韩国战争期间由于日本对于韩国的殖民统治才更名为“日本海”。